其實我超迷卡通的XD所以今天就來翻一下飛哥與小佛的歌XDD

真不敢相信我要從頭狀聲詞到尾ˊˇˋ"

Phineas And Ferb - Gitchee Gitchee Goo

Bow chika bow wow, That's what my baby says! 

包幾個包哇，我寶貝這麼說!

Mow mow mow and my heart starts pumpin'

貓貓貓貓 而我的心開始噗通跳

Chika chika choo whop

機哭機哭秋哇

Never Gonna Stop

永遠不停止

Gitchi Gitchi Goo means That I Love You

咕嘰咕嘰咕 代表我愛你

My baby's got her own way of talking

我寶貝擁有她自己獨特的說話風格 

Whenever she says something sweet

無論她說哪些甜言蜜語

And she knows it's my world she's a-rockin'

而且她知道是她動搖我的世界 

Though my vocabulary's incomplete

使我詞窮

I know it may sound confusing

我知道這可能聽起來很困惑

Sometimes I wish she'd give it to me straight

有時我希望她能還給我一個明白

But I never feel like I'm Losing (losing)

但我從未感覺有如迷失了(迷失)

When I take the time to translate

當我花了點時間去翻譯

That's what I'm talking 'bout

這才是我要說的

*repeat