好吧第一次翻譯就獻給這首了~
Christina Aguilera - Genie In A Bottle
I feel like I've been locked up tight
感覺像是被封鎖住了
for a century of lonely nights
度過了整個世紀的孤單夜晚
Waiting for someone to release me
正在等待著那個可以釋放我的人
You're licking your lips
你正舔舐著你的雙唇
And blowing kisses my way
向我拋出飛吻
But that don't mean I'm gonna give it away
但那不代表我能因此解脫
Baby, baby, baby
寶貝 寶貝 寶貝
Oh...
My body's saying let's go
噢...我的身體說讓我們走吧
Oh...
But my heart is saying no
噢...但我的心卻說不
If you wanna be with me
如果你想和我在一起
Baby, there's a price you pay
寶貝,那你必須付出代價
I'm a genie in a bottle
我是一個瓶中精靈
You gotta rub me the right way
你得正確的摩擦我
If you wanna be with me
如果你想和我在一起
I can make your wish come true
我能使你願望成真
You gotta make a big impression
你會對此留下極大的印象
I gotta like what you do
喜歡你做的任何事
I'm a genie in a bottle, baby
我是一個瓶中精靈，寶貝
Gotta rub me the right way, honey
要正確的摩擦我，甜心
I'm a genie in a bottle, baby
我是一個瓶中精靈，寶貝
Come, come, come and let me out
來吧，來吧，來解救我吧
The music's playing and the light's down low
音樂正在播放，燈光漸漸昏暗
One more dance and then we're good to go
再跳支舞我們就能愉快的離開
Waiting for someone
等待著某個人
Who needs me
誰需要我?
Hormones racing at the speed of light
隨著光線的速度荷爾蒙上升
But that don't mean it's gotta be tonight
但這不代表那人會出現在今晚
Baby, baby, baby
寶貝 寶貝 寶貝
Oh...
My body's saying let's go
噢...我的身體說讓我們走
Oh...
But my heart is saying no
噢...但我的心卻說不
If you wanna be with me
如果你想和我在一起
Baby, there's a price you pay
寶貝，那你必須付出代價
I'm a genie in a bottle
我是一個瓶中精靈
You gotta rub me the right way
你必須正確的摩擦我
If you wanna be with me
如果你想和我在一起
I can make your wish come true
我能使你願望成真
Come and set me free, baby
快來解救我吧，寶貝
And I'll be with you
我將跟隨著你
(有些重複的地方就懶得再打了呵呵...)
