會想翻這首歌是因為上禮拜跟朋友一起去看了[瞞天大布局]~(小珍真的演得超好的<3超愛她)

看完後我也不知道該怎麼評 因為依我的智商根本看不懂哈哈XD一整個很複雜 不過我想看的懂的人應該很愛啦XDD

好的扯太遠了 總之這首歌非常for復古的情懷 不知道為什麼最近很愛這種風格 像Midnight Memories啊那些的

而且我還發現 沒有人翻過這首歌ㄝ!天哪我是首例 壓力好大唷~~XD沒差啦反正我沒有粉絲ˊˇˋ

Long Black Road - ELO

 

They used to tell me boy you ain't goin' nowhere

他們曾對我說:男孩將你無處可走

With your cheap guitar and your big long hair

與你的廉價吉他和你的大長髮

You gotta realize all your responsibilities

你必須明白你所有的義務

You gotta get out to work and face reality

你必須出門工作及面對現實

 

You gotta get up in the morning take your heavy load

每當你早上起床時必須背起沉重的包袱

And you gotta keep goin' down the long black road

而且你必須繼續前往那條長黑路

 

So I drifted for a while down the road to ruin

所以我在路上遊蕩了一陣子直到它敗壞

I couldn't find my way I didn't know what I was doin'

我無法找到途徑 我甚至不知道自己在做什麼

I saw a lot of people coming back the other way

我看過許多人們從其他的方向回來

So I kept on goin' when I heard them say

所以我繼續前往 直到聽見他們說

 

"you gotta get up in the morning take your heavy load

"每當你早上起床時必須背起沉重的包袱

And you gotta keep goin' down the long black road"

而且你必須繼續前往那條長黑路"

 

I made a lot of money I was makin' quite a mess

我賺了很多錢  也製造了很多雜亂

But they all told me money wouldn't bring me happiness

但他們全告訴我 錢不能帶給我幸福

"you gotta work like a man in a real man's life

"你必須工作像個真正的男人

You're gonna have to take all the trouble and strife"

你必須接受所有的麻煩與爭吵"

 

 

You gotta get up in the morning take your heavy load

每當你早上起床時必須背起沉重的包袱

And you gotta keep goin' down the long black road

而且你必須繼續前往那條長黑路